Subbed/dubbed

cum preferati sa urmariti animeurile?pana acum am intalnit persoane prefera dubbed dar si mai multe care prefera subbed.
Eu ma numar printre cei ce prefera o subtitrare buna .asa ma ajuta sa imi verific si engleza si sa mai prind ceva si din japoneza.pe langa asta am gasit ghost stories dublat si a fost o porcarie,adica au stricat actiunea animeului,pur si simplu au facut ei alta care ar trebui sa fie amuzanta[chiar e amuzanta dar ma enerveaza ca nu ala e animeul!!] si cand mai gasesc si niste voci de babe sau de parca nar avea ...bilute >.< pentru dublaj ma aduce la disperare pe bune.so defenetely subbed.imi place sa ii ascult si pe ei totusi

eu prefer ca anime-urile sa aiba vocile originale , mai bine sunt cu subtitrari decat sa mor auzind cum interpreteaza vocile pesonajelor...si oricum daca vad sunbtitrariel, invat si bn cum se pronunta corect in japoneza , desi si eu aleg subbed

me too.nu suport dublajele pentru ca schimba vocea personajelor si cateodata nu pronunta corect daca e vorba de un loc cu un nume japonez, sau schimba replicile originale.la subtritari nu are ce face decat sa fie corecte si deobicei sunt..

Subbed all the way. Desigur sunt unii care vad prima data versiunea dubbed iar dupa aceea daca dau de versiunea subbed li se pare strange si exact the same thing se intampla si cu cei care vad prima data versiunea subbed si dupa aceea dau de cea dubbed. Ya'know la ce ma refer, right ? Anyway. Eu personal prefer versiunea subbed. Cum ati spus si voi, la versiunea subbed sunt folosite vocile lor originale [from their seiyuu of course] si parca sunt mai pline de emotie pe cand cele dubbed sunt total screw up si boring
In plus, de obicei, la versiunile dubbed se cenzureaza multe chestii si se schimba numele unor personaje si dupa cum aspus si Akihara, nu se pronunta bine unele denumiri [luati de exemplu varianta dubbed de la Shaman king sau Naruto].
Nici subtitrarile nu sunt corecte uneori. Nu din punct de vedere gramatical [desi mai apar uneori niste mici erori] ci din punct de vedere al originii. I mean de multe ori nu sunt foarte precise si de multe ori se intampla ca niste replici or something sa ajunga din varianta raw in varianta subbed sub o alta forma poate chiar sub un alt inteles. Sper ca intelegeti unde bat XD. But I still say:

Well eu cu siguranta aleg subbed ^^...Why? Ei bine pentru ca exista o gramada de avantaje si dezavantaje in cazul anime-urilor dublate..
~in primul rand la cele subtitrate poti invata mai multa engleza,spre exemplu,si desigur lb japoneza..mai ales ca vocile sunt mult mai frumoase in limba japoneza decat in romana ><
~in al doilea rand se mai intampla ca atunci cand unii dubleaza un anime ..taie scenele cele mai importante din anime,iar astfel te trezesti ca anime-ul are doar 5 minute^^"
~in al treilea rand...am vazut ca pe jetix,in cazul anime-urilor Shaman King si Naruto (singurele anime-uri defapt) opening-urile sunt un adevarat dezastru >.< nici macar nu sunt cele originale

So eu prefer Subbed

Yesh but dubbed nu trebuie sa insemne neaparat dublajul lame de pe jetix or something. Dubbed este si dublajul in engleza sau in alte limbi. Iar cel in engleza uneori e acceptabil ^ ^.
Si da, uitasem sa mentionez. Opening-urile si ending-urile in versiunile dubbed are like totally retarded - duh
I mean am dat din greseala pe opening-ul asta din versiounea dubbed in spaniola and I was like "huh ? " and then "OMFG, can they be more retarded than this ?"

"sasuke is really cool/Sakura is beautifull"
am de ce rade pana deseara.dar trebuie sa zic ca nu mi se par toate proaste.vreau sa zic ca mie mi sa parut destul de dragut openingul de la shaman king in romana
^dar cel de la naruto care lai pus e total lame

Yea ai dreptate. Nu chiar toate OP-urile si ED-urile din versiunile dubbed sunt lame dar tot nu se compara cu cele originale. Lmao si mie mi-a placut OP-ul in romana de la Shaman King. Actually imi place si cel in italiana [click], Eros Ramazzotti, everyone ?
But geez OP-urile de la Naruto din versiunile dubbed sunt chiar stupide.
O melodie random si lame + niste efecte de movie maker ici-colo = ulala naruto opening peeps

Cu siguranta subbed....Vocile in japoneza suna mult mai bine decat cele in engleza pentru anime-uri,japonezii stiu mai bine cum sa-si modifice vocea in diferite situatii amuzante,triste....nu conteaza,tot timpul ei o fac bine....but in engleza e cam boring O.o'.
Yeah....si sa nu mai vorbim de op si ed ...oh mein >_<

Aleg, ca toata lumea de aici, SUBBED. Si bineinteles, prin "dubbed" nu inteleg nicidecum dublat in romana, atunci chiar ca nu are nicio sansa bietul anime, indiferent cat de bun ar fi de la mama lui. . Prin "dubbed" inteleg desigur dublat in engleza. De asemenea vreau sa va zic ca am vizionat primele... umm... 70 de episoade din Bleach dublate in engleza si nu a fost deloc atat de rau, ba chiar mi s-au parut dublate excelent si cu voci potrivite fiecarui personaj. Insa raman la varianta "subbed" pentru ca promoveaza adevarata chestie, asa cum ne-au lasat-o animatorii, cu atat de putine chestii in plus, dar suficiente ca sa intelegem despre ce e vorba.
1. Vocile personajelor sunt intotdeauna mai potrivite in japoneza...
2. Este o buna ocazie pentru a prinde cateva cuvinte si expresii in aceasta limba, ne mai vorbind de accent, pe care il prinzi "din zbor".
3. Dureaza mai putin de 24 de ore pentru ca un episod sa ajunga la noi, subtitrat...

Eu prefer subbed ... asta deoarece dubb-ul nu imi place ... suna foarte aiuea in engleza si nu mai am impreisa ca urmaresc un anime ci un cartoon >_> .
Singura data cand chiar mi-a placut dubb-ul a fost la Hellsing din doua motive :
1. Subtitrarea era lipsa pe alocuri
2. Vocile alese pentru dubb se potriveau excelent <3
So , in mare prefer sa citesc un subb bun , dar si pentru ca astfel mai prind si ceva japoneza ^^ so my vote goes to subbed